Античность. Средние века. Эпоха Возрождения. Литература нового времени. Литературоведение. Фольклор
Бой Фингала с духом Лоды (из поэм Оссиана) / Пер. Бороздны И.П.
Серия "Классика КнигаФонда". Бороздна Иван Петрович (1803 - 1858) - поэт и переводчик пушкинской эпохи. Джеймс Макферсон (1736–1796), шотландский поэт и историк. Поэмы Оссиана - отрывки старинных стихотворений Шотландии, якобы переведенных им с гаэльского языка.
Стихотворения / Пер. Вейнберг П.И.
Серия "Классика КнигаФонда". Бернс Роберт (1759—1796) - выдающийся шотландский поэт. Вейнберг Петр Исаевич (1831 -1908) - русский поэт, переводчик, литератор. Переводил с немецкого И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга, Г. Гейне, с французского - В. Гюго, с английского - В. Шекспира, Р. Шеридана, П. Б. Шелли, Дж. Байрона, Р.Бернса и др. Его переводы отличает выразительность языка, точность и верность оригиналу произведения.
Из Байрона
Серия "Классика КнигаФонда". Байрон Джордж Ноэл Гордон (1788 -1824) - английский поэт-романтик, борец против политической и идеологической реакции. Вейнберг Петр Исаевич (1831 -1908) - русский поэт, переводчик, литератор. Переводил с немецкого И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга, Г. Гейне, с французского - В. Гюго, с английского - В. Шекспира, Р. Шеридана, П. Б. Шелли, Дж. Байрона, Р.Бернса и др. Его переводы отличает выразительность языка, точность и верность оригиналу произведения.
Жизнь Тимона Афинского / Пер. П.И. Вейнберга
Серия "Классика КнигаФонда". Шекспир, Уильям (1564 - 1616) - знаменитый английский поэт и драматург. Вейнберг Петр Исаевич (1831 -1908) - русский поэт, переводчик, литератор. Переводил с немецкого И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга, Г. Гейне, с французского - В. Гюго, с английского - В. Шекспира, Р. Шеридана, П. Б. Шелли, Дж. Байрона, Р.Бернса и др. Его переводы отличает выразительность языка, точность и верность оригиналу произведения.
Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга
Серия "Классика КнигаФонда". Шекспир, Уильям (1564 - 1616) - знаменитый английский поэт и драматург. Вейнберг Петр Исаевич (1831 -1908) - русский поэт, переводчик, литератор. Переводил с немецкого И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга, Г. Гейне, с французского - В. Гюго, с английского - В. Шекспира, Р. Шеридана, П. Б. Шелли, Дж. Байрона, Р.Бернса и др. Его переводы отличает выразительность языка, точность и верность оригиналу произведения.
Как вам это понравится / Пер. П.И. Вейнберга
Серия "Классика КнигаФонда". Шекспир, Уильям (1564 - 1616) - знаменитый английский поэт и драматург. Вейнберг Петр Исаевич (1831 -1908) - русский поэт, переводчик, литератор. Переводил с немецкого И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга, Г. Гейне, с французского - В. Гюго, с английского - В. Шекспира, Р. Шеридана, П. Б. Шелли, Дж. Байрона, Р.Бернса и др. Его переводы отличает выразительность языка, точность и верность оригиналу произведения.
Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга
Серия "Классика КнигаФонда". Шекспир, Уильям (1564 - 1616) - знаменитый английский поэт и драматург. Вейнберг Петр Исаевич (1831 -1908) - русский поэт, переводчик, литератор. Переводил с немецкого И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга, Г. Гейне, с французского - В. Гюго, с английского - В. Шекспира, Р. Шеридана, П. Б. Шелли, Дж. Байрона, Р.Бернса и др. Его переводы отличает выразительность языка, точность и верность оригиналу произведения.
Отелло, венецианский мавр / Пер. П.И. Вейнберга
Серия "Классика КнигаФонда". Шекспир, Уильям (1564 - 1616) - знаменитый английский поэт и драматург. Вейнберг Петр Исаевич (1831 -1908) - русский поэт, переводчик, литератор. Переводил с немецкого И. Гете, Ф. Шиллера, Г. Лессинга, Г. Гейне, с французского - В. Гюго, с английского - В. Шекспира, Р. Шеридана, П. Б. Шелли, Дж. Байрона, Р.Бернса и др. Его переводы отличает выразительность языка, точность и верность оригиналу произведения.
Вверх дном / Пер. М. Вовчок
Серия "Классика КнигаФонда". Верн, Жюль(1828 - 1905) - известный французский писатель, классик приключенческой литературы. Вовчок Марко - псевдоним Марии Александровны Вилинской (1834 - 1907) - украинской писательницы и переводчицы.
Вокруг луны / Пер М. Вовчок
Серия "Классика КнигаФонда". Верн, Жюль(1828 - 1905) - известный французский писатель, классик приключенческой литературы. Вовчок Марко - псевдоним Марии Александровны Вилинской (1834 - 1907) - украинской писательницы и переводчицы.
С земли на луну прямым путем за 97 часов 20 минут / Пер. М. Вовчок
Серия "Классика КнигаФонда". Верн, Жюль(1828 - 1905) - известный французский писатель, классик приключенческой литературы. Вовчок Марко - псевдоним Марии Александровны Вилинской (1834 - 1907) - украинской писательницы и переводчицы.
Из Байрона
Серия "Классика КнигаФонда". Байрон Джордж Ноэл Гордон (1788 -1824), английский поэт-романтик, борец против политической и идеологической реакции. Воейков Александр Федорович (1779 - 1839) - русский поэт, переводчик, журналист.
Айвенго / Пер. Бекетовой Е.Г.
Серия "Классика КнигаФонда". Бекетова Елизавета Григорьевна (1834 -1902) - русская переводчица, бабушка Александра Блока, автор переводов произведений Вальтера Скотта, Чарльза Диккенса, Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Оливера Голдсмита, Уильяма Теккерея, А.Р. Лесажа, Ф. Брет Гарта, Ги де Мопассана.
Мольер. Школа мужей
Серия "Классика КнигаФонда". Григорьев Аполлон Александрович (1822—1864).
Жан Расин. Рассказ Терамена
Серия "Классика КнигаФонда". Державин Гавриил Романович (1743 - 1816).
Маккавеи. Трагедия Гиро
Серия "Классика КнигаФонда". Дельвиг Антон Антонович (1798 - 1831).
Жан-Пьер Клари де Флориан. Отец с сыном
Серия "Классика КнигаФонда". Дмитриев Иван Иванович (1760 - 1837).
Джордж Гордон Байрон. Стихотворения
Серия "Классика КнигаФонда". Козлов Иван Иванович (1779 - 1840).
Бернс Роберт. Стихотворения
Серия "Классика КнигаФонда". Козлов Иван Иванович (1779 - 1840).
