RU EN
RU EN

Иностранные языки

Perevodkonkurs_thumbnail

Доступ к разделу «Иностранные языки» для физических лиц (668 изданий):

Посмотреть описание Скрыть описание

Издания по всем основным и дополнительным иностранным языкам, изучаемым в вузах Российской Федерации. Учебники, учебно-методические и вспомогательные материалы, иная литература по английскому языку, испанскому языку, итальянскому языку, китайскому языку, немецкому языку, французскому языку, японскому языку, турецкому языку, хинди, идишу, польскому языку, венгерскому языку, корейскому языку, вьетнамскому языку и другим языкам мира. Учебные и иные издания по латинскому языку. Познавательная, развивающая и художественная литература на иностранных языках.

Практикум перевода: учебно-методическое пособие

Практикум перевода: учебно-методическое пособие

В учебно-методическом пособии рассмотрены наиболее частотные грамматические и лексические трудности перевода с английского языка на русский. Пособие включает теоретический блок, задания для самостоятельной и групповой работы, методические указания по их выполнению. Закреплению навыка перевода служат подборки предложений из неадаптированных текстов разных жанров и сами оригинальные тексты.
Для студентов языковых и технических вузов, изучающих английский язык, для начинающих переводчиков, преподавателей, а также для всех интересующихся проблемами перевода.

English Grammar : Reference and Practice: учебное пособие Дроздова Т. Ю., Маилова В. Г., Берестова А. И.

English Grammar : Reference and Practice: учебное пособие

Учебник по грамматике английского языка для школьников и студентов с различным уровнем подготовки. Оригинальная сопоставительная методика; опора на родной язык; многообразие примеров и таблиц; более 500 упражнений.

Стереотипы — эскизы природы в старофранцузской «Песни о Роланде» и их роль в организации эпического пространства и времени: монография Дубовая Е. В.

Стереотипы — эскизы природы в старофранцузской «Песни о Роланде» и их роль в организации эпического пространства и времени: монография

В работе рассматриваются особые стереотипные формулы, связанные с описанием фрагментов пейзажа, которые широко представлены в эпосе народов мира и могут быть отнесены к числу универсальных закономерностей. Этот тип условно-поэтических повторов совмещает в себе сразу несколько функций. Они выступают в качестве приема психологического параллелизма, превращая явление природы в человеческое событие, образно отражая процессы, происходящие в мире и жизни людей. Определенный круг постоянных оборотов придавал ритмическое звучание поэтическому тексту. Однако их подлинная функциональная значимость выявляется в их использовании для регулирования течения художественного времени, они необходимы для построения и организации художественного пространства в его соотношении с действительностью.
Материалы работы могут быть использованы в преподавании теоретических и прикладных курсов по истории французского языка, теории и истории литературы, общему языкознанию, психолингвистике, лингвистике универсалий.

Electrical Power : обучение профессионально-ориентированному чтению: учебное пособие Кушникова Г. К.

Electrical Power : обучение профессионально-ориентированному чтению: учебное пособие

Настоящее учебное пособие предназначено для развития навыков чтения оригинальной литературы, получения нужной информации, умения побеседовать по прочитанному тексту и делать сообщения на английском языке.
Для студентов электромеханических и электроэнергетических специальностей технических вузов.

Словарь идиоматических выражений французского языка = Dictionnaire des expressions idiomatiques francaises Когут В. И.

Словарь идиоматических выражений французского языка = Dictionnaire des expressions idiomatiques francaises

Словарь содержит более 2000 идиоматических выражений с объяснениями на французском языке и живыми примерами из французской литературной и повседневной речи.
Издание предназначено для всех, кто изучает французский язык, а также для профессиональных переводчиков и преподавателей. Словарь также незаменим для тех, кто хочет понимать и использовать различные обороты французской речи, обогатить свои знания языка и французской культуры.

Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words Шитова Л. Ф., Брускина Т. Л.

Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words

Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены яркие, красочные эквиваленты в английском языке. В приложении читатели найдут пословицы, поговорки и крылатые слова, по крупицам собранные авторами. Для удобства пользователей словарь снабжен алфавитными указателями. Благодаря английскому указателю, словарь может выполнять функции и англо-русского словаря. Отдельно выпущен аудиодиск с этимологией наиболее интересных идиом "A Selection of Popular English Idioms with Their Origin". Словарь включает 5000 единиц и адресован самой широкой аудитории.

Практическая грамматика английского языка : (с ключами). Уровень обучения А1/А2: учебное пособие Дроздова Т. Ю.

Практическая грамматика английского языка : (с ключами). Уровень обучения А1/А2: учебное пособие

Учебное пособие предназначено для начинающих и продолжающих изучение английского языка (уровень А1 и А2). Работа с изданием направлена на последовательное детальное изучение основных разделов грамматики английского языка. Объяснения даются на русском языке с использованием таблиц, схем и моделей. В издании более 500 упражнений, выполненных в виде рабочей тетради.
Книга содержит ответы-ключи, что позволяет успешно использовать пособие для самостоятельной работы.

Немецкий язык : для колледжей: учебное пособие Кравченко А. П.

Немецкий язык : для колледжей: учебное пособие

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов колледжей, владеющих немецким языком в объеме программы средней школы. Пособие соответствует программе по иностранным языкам для учебных заведений среднего профессионального образования, но может быть использовано и лицами, нуждающимися в совершенствовании языковых знаний и развитии речевых навыков. Учебное пособие снабжено грамматическими комментариями и немецко-русским словарем.

Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий: учебное пособие Дзенс Н. И., Перевышина И. Р.

Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий: учебное пособие

Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать «механизм» изучаемых транслирующих операций, но и обогатить студентов знанием «переводческих прецедентов» (готовых переводческих решений, которыми профессиональный переводчик должен владеть на уровне автоматизма). В приложении даны таблицы звуко-буквенных соответствий для передачи безэквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то: анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма и деловой беседы (конференции, собрания, заседания).
Предназначено для студентов переводческого отделения. Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода.

Английский для подготовки к экзаменам Дроздова Т. Ю., Ларионова И. В.

Английский для подготовки к экзаменам

Комплексное пособие для подготовки к единому государственному экзамену по английскому языку. Может также применяться для подготовки к традиционному школьному или вступительному экзамену в вуз.
Учебник предназначен для учащихся старших классов и предлагает разнообразный материал по всем языковым аспектам, указанным в федеральной программе по изучению английского языка.

Modern English Grammar Practice = Современная грамматика английского языка на базе экономической лексики: сборник упражнений Солодушкина К. А.

Modern English Grammar Practice = Современная грамматика английского языка на базе экономической лексики: сборник упражнений

Сборник упражнений составлен на материале оригинальных английских текстов последних лет, освещает основные грамматические трудности английского языка, характерные для текстов экономического содержания. Сборник может быть использован на занятиях со студентами и аспирантами экономических вузов, а также может быть полезен для специалистов, которым по роду своей деятельности приходится читать литературу по экономической проблематике.

The Great Gatsby = Великий Гэтсби: книга для чтения на английском языке Fitzgerald F. S.

The Great Gatsby = Великий Гэтсби: книга для чтения на английском языке

Главный герой, именем которого назван роман, неслыханно богат, однако не ищет счастья в деньгах и роскоши.
Перед читателем разворачивается трагическая история любви Гэтсби на фоне картины жизни развращённого и циничного общества нуворишей послевоенной Америки.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate

Английский язык профессионального общения = LSP: English for professional communication: учебное пособие Гумовская Г. Н.

Английский язык профессионального общения = LSP: English for professional communication: учебное пособие

Книга «LSP: English of Professional Communication» является результатом научных изысканий в области стилистики английского языка и посвящена лингвистическим проблемам обмена профессиональной информацией специалистов разных областей знания. Анализ аутентичных материалов в различных сферах деятельности – экономике и менеджменте, юриспруденции, медицине, религии, средствах массовой информации — позволил выделить и описать основные признаки и особенности каждого специального/профессионального варианта английского языка, проявляющиеся в системе: лексика (включая международную терминологию), преферентные грамматические формы, синтаксические структуры, композиционные модели.
Учебное пособие предназначено, прежде всего, для студентов факультетов и отделений иностранного языка. Пособие разработано в рамках дисциплин и спецкурсов по выбору (Б.ДВ. для бакалавриата; М.2 — для магистерских программ). Рассмотрение затронутых в пособии проблем рекомендуется Стандартом в курсах: «Лексикология», «Стилистика» и «Терминология» и относится к традиционному разделу «Функциональные стили».

Речевой практикум по английскому языку (Бакалавриат): учебное пособие : в 2 ч., Ч. 2 Дрюченко А. А., Козыренко Е. В., Мякушкина О. В., Ивлева М. В.

Речевой практикум по английскому языку (Бакалавриат): учебное пособие : в 2 ч., Ч. 2

Учебное пособие составлено в соответствии с требованиями ФГОС ВО к подготовке бакалавров и специалистов по всем направлениям. Оно предназначено для развития навыков и умений межкультурной коммуникации.

Жизнь Роберта Льюиса Стивенсона : Книга для чтения на английском языке (Robert Louis Stevenson. His Life) Пиар К. О.

Жизнь Роберта Льюиса Стивенсона : Книга для чтения на английском языке (Robert Louis Stevenson. His Life)

Книга для чтения в VI-VII классах школ с углубленным изучением английского языка.

Немецкий язык для бакалавров: учебное пособие Кравченко А. П.

Немецкий язык для бакалавров: учебное пособие

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов неязыковых вузов, осуществляющих подготовку специалистов со степенью бакалавра, а также лиц, владеющих основами немецкого языка и нуждающихся в усовершенствовании языковых знаний и развитии речевых навыков. В приложениях к пособию содержатся дополнительные материалы познавательно-творческого характера. Учебное пособие снабжено грамматическим справочником и немецко-русским словарем.

Glimpses of Britain = Взгляд на Британию: учебное пособие Минченков А. Г.

Glimpses of Britain = Взгляд на Британию: учебное пособие

Учебное пособие посвящено истории и современной жизни Великобритании. В хронологическом порядке описаны основные исторические события и личности, оказавшие влияние на формирование британского самосознания и культуры. Отдельное внимание уделено истории архитектурных стилей. Подробно рассматривается современное состояние монархии, системы государственного и местного управления, парламентская и судебная системы, а также вопросы, связанные с национальным наследием и государственной символикой. Пособие включает в себя переводческий глоссарий с фонетической транскрипцией и хрестоматию, содержащую газетно-журнальные тексты страноведческого характера и выходящую отдельной книгой. Издание богато иллюстрировано авторскими фотографиями.
Пособие предназначено для студентов и школьников, занимающихся страноведением Великобритании, преподавателей, переводчиков и всех, кто интересуется историей, культурой и современной жизнью этой страны.

Почему Франция — «сладкая»: смысл и значение эпического речения «douce France» в «Песни о Роланде»: монография Дубовая Е. В.

Почему Франция — «сладкая»: смысл и значение эпического речения «douce France» в «Песни о Роланде»: монография

Работа посвящена анализу смысла и значения эпического речения «douce France» в старофранцузском героическом эпосе «Песни о Роланде». Предлагаемый психолингвистический подход к решению актуальных проблем лингвистики позволяет наметить новое прочтение постоянного эпитета в формуле «douce France», который приращивает в произведении дополнительный смысл — «Франция христианская»: вербальный контекст и реальная ситуация оказывают решающее влияние на изменение семантического потенциала этой конструкции. Эпическое речение «douce France» выражает известный идеал национального типа, представление о родине в новом качественном аспекте.
Материалы работы имеют широкий практический выход и могут быть использованы в преподавании теоретических и прикладных курсов «История языка и введение в спецфилологию», «Общее языкознание», теории и истории литературы.

Everyday Еnglish = Повседневный английский: учебное пособие

Everyday Еnglish = Повседневный английский: учебное пособие

Учебник – справочник – словарь. Тематические тексты из оригинальной художественной литературы; более 200 диалогов на английском и русском языках; обилие разнообразных лексических упражнений и тем для дискуссий и сочинений; обширный материал для дополнительного чтения; англо-русский словарь, основанный на лексике издания. Дополнительно диалоги из пособия озвучены на CD-аудио носителями языка.

Английский для первокурсников = English for Freshers: методическое пособие

Английский для первокурсников = English for Freshers: методическое пособие

Целью методического пособия является расширение и систематизация словарного запаса студентов; развитие лексических и грамматических навыков, совершенствование навыков устной речи. Материалы пособия включают аутентичные тексты из различных источников, разнообразные задания и упражнения, предназначенные для аудиторной и самостоятельной работы студентов. Курс расширяет представления студентов о странах изучаемого языка, их социокультурных особенностях.
Для студентов первых курсов гуманитарных факультетов вузов.

1 2 4 5 6 7 8 9 32 33
Подписка на обновления раздела:
Уведомлять о новинках не чаще:

Управлять подписками можно в в личном кабинете